Russische Röhren deren Typenbezeichnung mit einer Zahl beginnt

Diese Typen haben amerikanische Sockelarten, tragen stets die amerikanische Typenbezeichnung, jedoch entweder mit Buchstaben in Normalschrift (lateinische Buchstaben), oder sind mit den entsprechenden russischen großen Buchstaben bezeichnet. Dies ist jedoch nicht überall durchführbar gewesen, da verschiedene Buchstaben der Normalschrift nicht durch russische ausgedrückt werden können und umgekehrt. Außerdem gibt es Buchstaben, die in beiden Alphabeten vorkommen, jedoch verschiedene Bedeutung haben. Ein P kann z. B. das P der Normalschrift sein (entspricht dem russischen П, oder es kann das russische Р sein (entspricht dem R der Normalschrift). Eine 6P7 kann daher entweder die Amerikatype 6P7 = Karte 649–650 sein, falls das P Normalschrift sein soll; es kann aber auch die Amerikatype 6R7 = Karte 604–605 sein, falls das P ein russischer Buchstabe sein soll. In diesen Fällen hilft nur Vergleich der Prüfkarten mit der Röhre in bezug auf Sockelart, äußere Elektroden usw., kommt man da nicht zum Ziel, muß man erst feststellen, ob die anderen Typen des betreffenden Apparates russische oder Normalschrift-Bezeichnung tragen. Umstehend die großen Buchstaben beider Alphabete mit Vergleich untereinander und mit Hinweis auf Ablesefehlermöglichkeiten, die bei der Übersetzung in Frage kommen können.

Beispiele: Type 6Ф5 ist eine russische Typenbezeichnung, erkennbar an den Buchstaben Ф, ist demnach die Amerikatype 6 F 5 = Karte 525. Type 6К7С ist eine russische Typenbezeichnung, erkennbar an den Endbuchstaben „С“, den es bei der Amerika-Typenbezeichnung sonst nicht gibt; ist demnach die Amerikatype 6K7G = Karte 528. Type 6X5 ist nicht erkennbar, ob dies Normalschrift oder russischer Buchstabe ist. Bei Normalschrift wäre dies die Amerikatype 6X5 = Karte 627 = eine Doppelweg-Gleichrichterröhre; bei russischer Schrift wäre es die Amerikatype 6H5 = Karte 648 = ein magisches Auge. Ein Vergleich mit der Originalröhre ergibt dann das richtige.