Röhren- und Prüfkarten-Verzeichnis 5. Auflage

Sous »Equipement de remplacement«, il est toujours autant que possible indiqué un type dont la correspondance avec la lampe originale soit suffisante pour permettre un échange sans avoir à modifier le schéma. Lorsqu'il est indiqué un tube Telefunken ou Philips, on peut trouver d’autres types exactement correspondants sur la carte d'essai considérée, c’est-à-dire que les types identiques de Telefunken, Valvo, Tungsram et Philips sont sur la même ligne. Exemple: Pour la lampe Triotrom AS 4 il est indiqué comme tube de remplacement la RE 034 de Tefefunken. Si l'on désire employer une autre lampe que cette RE 034 on cherche sur la carte qui convient pour RE 034 (carte No 3) les types marqués sur la même ligne imprimée pour Valvo, Tungsram et Philips. On trouve dans l’exemple considéré la Valvo W 406, la Tungsram HR 406 et la Philips A 425.

Lorsqu'il est indiqué deux tubes de remplacement, parexemple »REN 804/904« cela signifie que le tube de remplacement qui convient le mieux est la lampe Telefunken REN 804 Mais comme cette lampe n'est plus fabriquée, on prend la REN 904.

S'il n’est indiqué aucun tube d'équipement de remplacement, ou s'il est imprimé un — c'est qu'il n'existe aucun type connu pouvant servir pour le remplacement sans intervenir dans le schéma ou sans changer la douille

Lorsque deux numéros de cartes d'essais sont indiqués pour indiqués pour un même tube, c'est que ‘ce tube comporte deux systèmes différents qu'il convient d'essayer avec deux cartes. S'il n'est indiqué aucun numéro de carte, il n'existe pour le moment aucune carte qui corresponde.

Pour toutes autres questions pouvant se poser dans la détermination de tubes, on cherche à les élucider en cherchant dans la partie alphabétique de ce registre de types de tubes. On y trouve aussi des indications sur les abréviations et symboles utilisés par les Firmes et portés sur les tubes et l'explication des autres abréviations, préfixes et suffixes et l'indication du Pays où se trouve la Firme en question.

Il faudrait souvent être - vous l'avez constaté comme nous - un véritable détective travaillant avec les moyens d’un Jaboratoire de reconstitution identificatrice scientifique, pour déchiffrer les inscriptions illisibles des lampes. Souvent il suffit de souffler sur les tubes avec la bouche ouverte, l'humidité de l’haleine, en se condensant, suffit fréquemment à rendre l'inscription lisible. Parfois aussi, les inscriptions se lisent mieux en tenant le tube incliné contre la lumière. Lorsqu'on peut lire une partie de l'inscription, on arrive en général à la compléter en cherchant éventuellement dans ce registre et en comparant avec la carte d'essai, le type de culot, etc:

La limite supérieure pour les tubes mentionnés dans ce registre de types est de 50 watts de dissipation anodique. Il est mentionné en dehors des tubes amplificateurs et des tubes d'émission utilisés en amplification égale- ment les tubes résistants de tous genres avec indication des tensions et courants limites.